Du er spesiell...
Livet ditt har et meget spesielt formål...
Du har blitt utvalgt...
Øyen venter på deg...
God morgen Lincoln Six Echo.
Uregelmessig REM søvnsyklus merket
Vennligst rapporter til avslapningssenteret.
Jeg er bra, jeg er bra, jeg er bra
For helsesjekk, klokken 08.00.
For høyt natriumnivå merket.
Anbefaler næringskontroll.
God morgen, tårn 1. Det utvendige forurensningsnivået er 85%/%.
Solskinn og mildt.
Hei, jeg mangler en venstre sko.
Og jeg har lyst på en annen farge.
- God morgen - God morgen
- Hei Lincoln, hvordan går det? - Jeg mangler en sko.
- Hei, du sniker! - Ja.
Takk
Det er fullt.
God morgen, det er 19 juli 2019.
Enda en dag i paradiset.
Lotteriet...
Starkweather Two Delta...
...tiden din er inne, du flyttes til...Øyen.
Starkweather Two Delta her.
Som dere vet har mitt livs største drøm gått i oppfyllelse.
Jeg har bare vært her i seks måneder, så vant jeg lotteriet.
Det er rett! Meg, Starkweather.
Skal ut og puste frisk luft, svømme i havet!
Jeg kan ikke tro at det er sant. Dere kaller meg Mr. Populær, vet jeg.
Det er jeg!
Jeg pleier ikke og være sånn som dette, men det er helt utrolig!
Jeg drar til Øyen! Vi kommer til og ha det så morro.
Håper vi treffes, dere klarer det.
Jeg vant!
Vi har en forstyrrelse i heis 12.
Bare en liten stund til hans avreise til Øyen. Naturens siste frisone.
- Heldiggris, ikke sant? - Du kan bli en vinner også.
Neste lotteriet er i kveld.
Neste lotteriet...
...er i kveld.
- Hvor lenge har du vært her? - I to år.
- Du da? - Tre år...
Tre...Jeg har vært her i syv år, det gjør meg til den største taperen av oss alle.
Jeg er en taper...
Sir?
Ja, du.
Dra gjennom.
Gandu Three Echo du har forsyrret allmennheten før.
Jeg hadde et veldig lite emosjonelt utbrudd, Sir.
- Er det over? - Ja, det er det.
- Jeg har det mye bedre nå. - Ha en god dag, da.
Ja, dere også.
Og husk, vær høflig, trivelig og fredfull.
Et friskt menneske er et lykkelig menneske.
Lincoln Six Echo, dine valg er; frukt, hvete og alle typer grønnsaker.
- Ingen bacon idag? - Næringskontrollen din sier nei.
Da skal jeg ha to egg, og litt pølser ved siden av.
Og ristet franskt brød med litt sukker drysset over.
Du er ikke særlig søt og jeg har ikke tid til ditt mas.
Så hva vil du ha?
Flytt deg.
Overrask meg!
Overraskelse!
Nam...
...neste!
Se og lær.
Neste.
- Jordan Two Delta, hvordan går det, vennen? - Bare bra.
Dine valg er; egg, tørket frukt og yoghurt.
- Egg, takk. - Okay.
Så hvor var du her om dagen? Vi savnet deg.
Det var snilt sagt, vennen.
Vil du ha noe annet?
Litt bacon, kanskje? Jeg burde ikke...
- Jo, da. - Fire... Fem biter, takk.
Takk
- Jeg myket henne opp for deg. - Uten tvil
- Tilbake på diett, hva? - Kødder du? Jeg elsker dette.
Best at du spiser opp alt. Du kommer til og trenge kreftene i kveld.
- Er det en utfordring? - Jeg lover og være forsiktig.
Vennligst seperer.
Til plassene deres nå.
Hvem vil Sally noe, sa Dick. Det vil jeg, sa Jane.
Jeg kan ikke finne henne. Reis deg og hjelp meg lete, Dick.
Er Sally her?
Dr. Merrick tar i mot deg nå.
Hva har du gjort nå da, tøffing?
- Du ville se meg? - Ja.
Slå deg ned.
- Hvordan har Lincoln Six Echo det, idag? - Ikke så godt, tror jeg.
- Hvorfor sier du det? - Att jeg er her, tyder på det.
Det var da en meget negativ assosiasjon.
Min jobb er og se til deg, at ting er bra med deg.
Det er klart.
Filen din viser at du har kontakt med Jordan Two Delta.
- Det finnes ingen lov mot vennskap. - Nei, det oppmuntres... Men...
Så kan åpenbart nærhetsregelen bli et problem.
Jeg kjenner til nærhetsreglene.
Du har klart deg bra på de fleste områdene.
Effektiviteten på arbeidet, du trener regelmessig.
Men skanningen har lest av spor av -
- forandringer i metabolismen, du har også hatt mareritt.
Mener du att det er noe feil med meg?
Fortell om drømmen din.
Det er samme drømmen hver gang, jeg er på en båt på vei til Øyen.
En båt? Hvilken type båt?
- En skikkelig fin en. - Tegn den.
Så...
...du er på vei til Øyen. Hva hender så?
- Jeg drukner - Gjør du?
- Hvorfor, tror du? - Jeg vet ikke, si det du.
- Du er kanskje redd for og vinne? - Hvorfor skulle jeg være det?
Si det du.
Hva er det som bekymrer deg?
Jo... det er bare. Okay da...
...tirsdag kveld er det tofu kveld, og jeg lurer på hvem som har bestemt at alle liker det-
og hva er tofu for noe?
Og hvorfor kan jeg ikke få bacon? Jeg står i kø hver morgen, men ingen bacon.
Og la oss snakke om alt det hvite. Hvorfor er alle kledd i hvitt?
Det er umulig og holde rent, jeg får alltid gråe striper, aldri noen farger-
Jeg leverer det til vask, noen ordner det og ligger det på plass.
Men hvem er det? Jeg vet ikke.
Jeg vil ha svar, og jeg ønsker at det var noe mer.
Noe mer?
Ja, mer enn og bare vente på og få komme til Øyen.
Det ligger i din natur å sette spørsmåltegn ved saker.
Forstår du ikke hvor heldig du er at du overlevde-
forurensingen, og at naturen har etterlatt et paradis og befolke?
Det er ditt formål.
Og du? Skal ikke du til Øyen også?
Nei...
... mitt ansvar består av og se til at institusjonen fortsetter sin virksomhet.
Det er derfor folk som meg, mitt personale og overordnede...
... ikke kan vinne i lotteriet.
La meg se på den.
Du er en dyktig tegner.
- Renovatio, hva er det? - Vet ikke, det er i drømmen.
Jeg vil gjøre noen tester på deg.
- Hva for noen tester? - Trivlige tester.
Kom med meg.
Slå deg ned.
Okay, la oss gjøre oss litt bekvemte.
Jeg trodde vi skulle gjøre trivlige tester.
Det er en synoptisk skanning, helt ufarlig.
Ikke bekymr deg, det er helt smertefritt.
- Det gjør vondt! - Nei da.
Det gjør virkelig vondt!
Mikrosensorer kommer til og bevege i dine optiske never.
De kommer til og laste opp informasjon det neste døgnet.
Så kommer de til og komme ut med urinen, det kan gjøre litt vondt.
Six Echo, du er for sen.
- Blir du aldri lei av dette her? - Av hva?
- Det her - Det har jeg aldri tenkt på.
- Jeg tenker på det mye. - På hva?
På denne kjedelig jobben. Hva lager vi egentlig?
De sier at vi forbedrer næringsinnholdet Vi spiser mat, den skal inneholder vitaminer.
- Det er bra for oss. - Lurer du aldri på noe?
Hvor leder slangene?
De begynner her... og slutter der.
Har dere sett den nye gutten?
Seven Foxtrot.
Har de fundet enda en overlevende?
- De finner nye hele tiden. - Han vinner sikkert lotteriet i morgen.
Rett ned, i hullet. Prøv selv.
Rett ned i hullet!
I hullet... Nei, nei. Legg den ned.
Så vi så dumme ut når vi gikk gjennom rensingen?
Du, mannen med alle spørsmålene, Får jeg stille deg et spørsmål?
- Lotteriet skal være tilfeldig, ikke sant? - Ja.
Tenk om det ikke er det? Tenk om det er fikset?
Fikset?
Jeg har jobbet med dette.
Ta en titt.
En tabell over de 25 siste som har vunnet.
Utennom kvinnen som velges til og være avl.
Hva er det her?
Jeg tok den første bokstaven i hvert navn og tildelte det en-
verdi basert på dens plassering i alfabetet.
Q er like 15, X er lik 19. Forstår du?
- Nei. - Hør etter, jeg prøver jo og forklare.
Man legger sammen sifrene og dividerer med antallet...man ganger dem...dividerer.
Man dividerer det med antallet innbyggere her.
Som er 25 tusen...2500. Vet du hva det blir?
J.O.N.E.S!
- Jeg vinner i kveld! - Har du pakket?
- Nei! - Mine herrer.
Jeg går og kødder med Foxtrot.
Rett ned, i hullet.
- Han hadde noe på... - Gå.
Hvordan går det, er du okay?
Vi behøver en medisintekniker, straks. Lime One Alfa.
Gi henne litt rom.
Alt kommer til og gå bra, slapp av og pust rolig.
Kan jeg få en rullestol ned her? Si at den er til Lime One Alfa.
Jeg tror tiden er inne.
- Du skal dra til Øyen - Vi skal dra til Øyen.
Du er så heldig.
Jeg håper vi treffes snart.
Følg henne ut.
Ta det rolig, pass på glasset.
- Lykke til, Lima. - Takk.
Det er rettferdig Det er skikkelig rettferdig.
Mine damer, tilbake.
Tilbake til arbeidet, alle sammen.
Det er så urettferdig.
Jeg hater misunnelsen, den gir meg hjerteproblemer.
Dataen er nede igjen.
Dataen er nede igjen, reperatøren er i sektor seks.
Jeg hater det her, ta mitt kort, et forurensingssett og skynd deg tilbake.
- Hallo, hvor er du på vei? - Jeg skal treffe noen
Det er strømførende kabler overalt her.
Jeg har lett overalt etter deg!
- Hva? - Jeg har lett overalt etter deg.
- Jeg hører ikke noe! - Jeg sa att jeg har lett overalt etter deg.
Ikke skyld på meg hvis du blir skitten.
Hvordan går det Mac?
- Hva gjør du her? - Chipen min ble brent, igjen.
Hvor lenge tror du det fungerer?
Hva glor dere på?
Har du noe på deg?
Det er pause. Bli med her.
Du har en dårlig innflytelse på meg.
Det er nok derfor jeg liker deg så godt.
Hvordan er det der du bor, i sektor fem?
Det er bra, som i alle andre sektorer tror jeg.
Jeg liker samtalene våre.
De fleste overordnede liker ikke å prate.
Stig inn på mitt kontor.
- Er det dine venner? - Ja, iblant.
Hvor er klærne deres? Hva er det med Dr. Merrick?
Du mener hvorfor han oppfører seg som han har et filskap i ræva?
- Ja. - Det kalles for gudskompleks.
Alle leger er like, de tror de vet alt.
Hva er gud?
Du vet når du når du lukker øynene og ønsker deg noe virkelig mye...
...er gud han som driter i deg. - Å, OK.
Service ønsket i produksjonen.
Jeg er på vei!
Jeg tar den jeg.
Hvordan får du tak i det der?
Det er et gammelt lager... Fra før i tiden.
- Fra før forurensningen? - Du dreper meg med alle spørsmålene dine!
Du har det bra her, for du er...ja du vet, spesiell.
- Hvorfor? Hvorfor er jeg spesiel? - Der ser du, enda et spørsmål!
Husker du hva vi sa? Du forteller vel ikke hva vi prater om?
- Nei. - For det kan skaffe meg store problemer.
- Nei, det gjør jeg ikke. - Bra.
Hei, hvordan er det? I din verden. Okey vi sees senere.
- Kinesisk dritt, låste seg igjen eller? - Ja.
For en overraskelse
Sett i gang.
- Du bør fikse det nå. - Ja...
Med alle pengene som dette stedet tjener inn, burde det finnes bra utstyr.
Ja.
Klar?
Slå av oksygenet.
Seriøst gutter, om dere ikke vil se meg kaste opp, kan dere vente til jeg er gått?
- Ta bort navlestrengen. - Tar den.
Pust!
Kom igjen nå.
Kom igjen, pust.
Kom igjen. Pust, pust!
Se der ja, alt fungerer.
Velkommen til verden.
- Så, hvordan går det med Three Kilo? - Bare bra.
Kranglete. Lys.
Livstegnene virker bra.
- Sammentrekninger? - Ja.
Ser ut som vi har et prima produkt.
Merk ham og send ham til stiftelsen.
Et lite kryp.
Neste gang ydmyker jeg deg kanskje ikke foran vennene dine.
- Hei. - Heisann.
Du lot en liten jente banke deg, hva?
- Næringsrestriksjoner. - Jajaja, gi meg vegitanerdrittet.
Grønnsaksjuice, takk.
Det er bra for huden.
Jordan, er du syk?
Når jeg var hos Mr. Merrick syns jeg at jeg så navnet ditt på en mappe.
Nei, jeg føler meg bra.
Okay.
- Hvordan går det? - Bare bra.
Jeg kan se at du lyver, munnen din smiler men øynene gjør det ikke.
- Jeg har funnet noe. - Hva da?
- Et kryp. - Et kryp?
- Et flygende kryp. - Får jeg se på det?
Jeg tror den kom gjennom ventilasjonssytemet.
Men jeg trodde de døde av forurensingen?
Jeg vet, men hvordan har den kommet seg forbi sensorene?
- Den må være for liten. - Nei, det er den ikke.
Og hvordan kan noe ha overlevd der ute? Hvordan kan noen overlevd?
De finner nye mennesker hele tiden og tar de med her. Men hvor kommer de fra?
Det er bra at de finner overlevende. Hvorfor setter du spørsmåltegn ved alt godt?
Du tenker bare på det dårlige.
Jeg bare føler at noe er galt.
Gode ting skjer. Jeg vil se det krypet.
Gandu har lært seg et nytt ord, ""Dude"".
- ""Dude"", hva betyr det? - Jeg vet ikke, men han kalte meg det.
- Hei ""Dude"" - Sa han det?
D.U.D.E, dude. Hei, dude!
- Lotteriet begynner snart. - Som om du har en sjangse.
Dude!
Start alle monitorer.
Og... Sett igang lotteriet.
God kveld, vi sender live fra Ethercom. Vi ønsker dere velkommen til lotteriet.
Det har vært en hektiskt uke. Vi har slått ny rekord med to vinnere.
Kveldens vinner blir valgt tilfeldig og flyttes til Øyen.
Og blir transportert til det siste paradiset på jorden.
La hjulet snurre!
Jordan Two Delta!
Stig fram, din tid er inne, Du forflyttes til... Øyen.
Og for alle andre, ikke mist håpet.
Takk, jeg kan ikke tro det!
Jeg må dra imorgen.
Du hadde rett.
Gode ting kan skje.
Jeg ønsker jeg kunne lært og kjenne deg bedre.
Dere to, pass nærheten.
Vi ses på Øyen.
Du skal dra til Øyen.
Du er utvalgt.
Øyen venter på deg.
Hun er så vakker.
Jeg har aldri sett en baby. Får jeg holde henne?
Ikke riktig enda.
Skal vi til Øyen?
Gratulerer, det ble et nydelig jentebarn.
- Takk. - Mitt barn.
Når dere er klare, har vi kopier av forsikringspapirene til dere.
Herregud hvor nydelig hun er.
Starkweather, den store fotballspilleren i reklamen?
Jeg elsker han!
Ja det er storartet, du er søt.
Kan jeg få hente han?
- Beklager, han ligger på operasjonsbordet. - Jeg har et helikopter på taket-
Og et uvær på gang.
Vi flyr ikke i dårlig vær.
De ser opptatte ut, sett deg ned og vent.
Og komme inn her med en sånn holdning...
Hjerterytme 1 .2, blodtrykk 126/82.
- Er laserskjæreren klar? - Den er klar.
- Sørg for at suget funker. - Det funker.
- Utmerket. - Gradering på plass.
Forbered sagen.
Vi er klare til og åpne.
Ta bort den dråpen.
Hjerterytmen øker.
- Hvordan er blodtrykket? - 1 48/92.
- Hjerterytmen øker fortfarende. - Hvordan er narkosenivået?
- Han kjemper i mot. - Han skal være i ro når leveren fjernes.
Herregud.
Stopp den mannen!
Stopp!
- Ro deg ned storemann. - Forsiktig, ikke skad han!
Jeg vil dra til Øyen!
Jeg vil leve!
Jeg vil ikke dø!
Er alt okay? Det er ikke første gangen dette skjer.
Kjør den her delen, stopp nå.
Ser dere?
Det er så tøft!
Nede for telling.
Mine herrer.
- Jeg forstår at det har skjedd en ulykke? - Starkweather rømte fra operasjonen.
- Og det syns du er morsomt? - Nei.
- Gjør du? - Absolutt ikke.
Spill det om igjen.
Stopp.
- Hvem er det? - En lege, han var veldig redd.
Spill det i halv fart.
Frys bildet.
Forstørr håndleddet hans.
Vi har et produkt på rømmen.
- Gjør en ansiktsmatching. - Det er på vei.
God morgen, Jordan Two Delta.
Planlagt forberedelse for forflyttninger til øya.
- Søtt... - Jordan, du må følge med meg.
Vi har et treff, Lincoln Six Echo.
Jeg vil at det skal bli utført en fullstendig kontaminasjonslogg.
Finn Lincoln Six Echo.
- Av med maskene alle sammen! - Hva i helvete, hva faen!?...
Beklager, men jeg må se ansiktene deres.
Jeg driter i hva han sier, det er levende menneskevev, forsegl leveren nå.
Sjekk baksiden.
ORGAN/VEV FOR TRANSPLANTASJON.
Hvordan kom han opp dit til medisinsektoren?
Finn det ut.
- Hva gjør du? Du får ikke være her. - Du må stole på meg, okey?
- Jeg så dem. - Hvem?
- Lima og Starkweather er døde. - Hva!?
De drepte henne, og skar henne opp.
- Slutt, jeg vil tilbake til rommet mitt. - Det går ikke, forstår du ikke det?
- Jeg tror de kommer til å drepe deg. - Jeg skal jo dra til øya.
- Det finnes ingen øy! - Kom igjen nå.
Jeg har Six Echo i 442 tårnet, han har et kvinnelig produkt med seg.
Spor dem.
Vekk!
Bare stol på meg.
Dette en samfunnsmelding.
Oppmerksomhet, en kontaminasjonsalarm er utstedt på Lincoln Six Echo.
Den som kommer i kontakt med han kommer til å settes i karantene.
Løp.
Stopp der.
Ut av veien!
Vi har to rømlinger i andre etasje.
Der er de!
Jeg er nede i kjeller to.
Nei!
Jeg tar han.
Nei, stopp!
Dere er utvalgt, utvalgt til å overleve.
Du er spesiell. Du har et svært spesielt kall.
Du vil dra til øya.
Du er en del av en ny æra.
Du vil dra til øya.
- De må være her! - Jeg leter...
Sjekk der borte.
Se opp!
Løp!
- Løp. - De er her borte.
Der er de!
- Lincoln! - Kom igjen, ta han.
Kom igjen!
Tror du fortsatt på øya?
Kom igjen.
Det finnes en dør der.
Lincoln Six Echo har blitt satt i karantene, etter å ha blitt utsatt for kontaminasjon.
Jordan Two Delta har blitt forflyttet til sitt nye hjem...
...på øya.
Jones Three Echo, du må konsentrere deg her på labben.
Jeg vil fokusere på jobben. Jeg elsker den over alt annet.
Lincoln Six Echo har blitt kontaminert og det uroer meg for han er en god venn.
Sir, han er en av mine beste venner han er min eneste beste venn.
Han kommer til å bli bra.
Sir, et lite spørsmål.
Hvor tar alle slanger veien?
Den menneskelige organismen.
Unik i universet med sin kompleksitet.
Et produkt av 3 milliarder år av evolusjon, perfekt på alle måter.
For utenom en.
Som alle maskiner så slites den ut.
I århundrer har ideen om å rekonstruere en menneskekropp
vært et av vitenskapens mål.
Jeg syns vi burde snu denne dagen til noe godt..
Gjennom å selge...selge...selge
Du begynner, jeg avslutter.
Mine damer og herrer...
...velkommen til neste generasjons vitenskap.
Agneten.
En organisk ramme som skapes direkte til voksenhet
for å matche klientens alder.
Det dere ser er første steget i dets utvikling.
Om 12 måneder kommer den til å være klar til bruk.
Og klar for deres barn.
Et ekstra par lunger, ny frisk hud.
Alt genetisk uskillbart fra dere selv.
Og med henhold til den genetiske loven fra 2015-
- så holdes alle våre agneter i permanent bevisstløs tilstand.
De oppnår aldri bevissthet.
De tenker aldri, lider ikke, de kjenner ikke smerte.
Eller glede, kjærlighet eller hat.
Det er et produkt, mine damer og herrer.
Og på sett og vis...
...ikke menneskelige.
Det her er vår P.R. direktør Mr. Whitman.
Han svarer gjerne på deres spørsmål.
Og igjen, takk så mye.
Jeg vil prate om den smarteste investering dere noensinne kommer til å gjøre.
Og jeg skal fortelle om hvordan dere kan leve 60 til 70 år lengre.
Dr. Merrick, jeg er Albert Laurent, fra Black Hawk Security.
Du er varmt anbefalt av forsvarsdepartementet, mr. Laurent.
Men jeg er helt uvitende om dine personlige kvalifikasjoner.
Mine menn er tidligere X-delta force, ""Seals"".
Jeg har bakgrunn fra G.l.G i de Franske spesialstyrkene.
Etter hva jeg forstår så hadde de et forretningsinnbrudd.
Ja, det var det jeg sa til forsvarsdepartementet.
Men virkeligheten er litt mer komplisert, det er derfor -
- jeg behøver dine tjenester. Vi har hatt et brudd på sikkerheten.
Du har jo forsvarsdepartementet bak deg, så hvorfor ringer du meg?
For deres interesse her er stor.
120 milliarder dollar for å være presis.
Og jeg har ikke råd om de skulle tenke seg om.
Hva du sier til dem er din sak.
Jeg vil at mine kunder skal være selvsikre.
Bra.
- To av våre produkter har rømt. - Imponerende, når de er bevisstløse.
Jo, etter flere års forsøk fant vi ut at uten bevissthet
følelser, uten liv.
Så døde organene.
Hvor lenge har de vært borte?
Fire timer og 36 minutter.
- Er de til fots? - Ja.
Wade, 2,5 km/h innen 8 km.
- Gjør deg klar for en beskrivelse. - Oppfattet.
Følg meg.
- Kom igjen, vi må fortsette. - Nei, jeg orker ikke løpe mer.
- Du må forsøke. - Hvor?
- Hvor som helst bortsett fra her. - Det finnes jo ikke noe her!
- Tenk om vi kontamineres. - Da er vi døde.
Det finns ingen kontaminasjon. Det var en løgn.
- Hva er det? - Jeg vet ikke.
Men den lever.
Kom, den virker ond hva nå enn det er.
Vi hviler her inne.
Jordan Two Deltas sponsor Sara Jordan ligger i koma etter en bilulykke
- hun har behov for flere organtransplantasjoner.
- Hvor lang tid har hun igjen? - 48 timer, tre dager maks.
- Fortell om Six Echo. - Han var den første som satte
spørsmål ved miljøet, hele hans eksistens her.
De siste månedene har han opptrådt ustabilt
og jeg kan ikke forstå det.
Jeg venter på resultatet fra den synoptiske scanningen.
Hva vet de om verden utenfor?
Svært lite.
Vi kontrollerer dem med minnet av en tilfeldig hendelse.
En global kontaminasjon, som gjør dem redde for utsiden.
Øya er det eneste som gir dem håp.
Som gir dem ett mål.
Alt som vi utsetter dem for, programmer, tegneserier-
-bøker, spillet de spiller er utviklende for å senke aggresjonen -
- og forsterke deres sosiale forståelse. For å unnvike konflikter.
Så de er helt uvitende om sex.
Vi syntes det er lettest å utrydde driften helt og holdent.
Om sannheten skal frem så er de som barn.
Utdannet til en 15-årings nivå.
- Hva var det? - Jeg vet ikke.
Men jeg vil ha en.
Se...
...vei 39, vei 39.
Kom.
Jeg fikk den av en venn.
Jeg tror det er her.
- Hva er det? - Kjenner du til McOord?
- Vi kjenner til han, hvem spør? - Det gjør jeg.
Og hvem er du?
- Lincoln Six Echo. - Jordan Two Delta.
Visst.
- Er dere sånne ørkenufo gærninger? - Hva? Nei, det tror jeg ikke.
- McOord? - Din lykkedag, Kirk han er på toalettet.
- På toalettet? - Han legger en ""kabel"".
En kabel? Hvor legger han det?
Du begynner å gå meg på nervene, det er første døren til høyre.
Takk.
Jeg må gå, han legger en kabel på toalettet!?
- Noe å drikke? Jack? - Ja, takk.
Rett opp og ned?
Den er fin.
- Så, dette er sektor 5? - Din drittsekk.
- Dra til helvete. - Hvordan i helvete kom du ut?
- Hvorfor løy dere for oss, fortell! - De kommer til å lete etter deg.
Fortell hva som foregår.
Om noen ser oss sammen så er vi døde begge to.
Så, bort med hendene...
...la meg dra opp buksene.
Så drar vi hjem til meg, så vi kan være alene.
- Ed. - Mac?
Jeg lar dere være alene en stund.
Det er ikke hva det ser ut til å være.
Nei, nettopp.
Stikk din dumme... Slutt!
Du kan ikke bare trampe inn på den måten, det er uhøflig.
Hun forstår seg ikke på spriten.
Er du helt gal? Har du en til med deg?
Hold deg unna, Joe.
Ikke irriter meg.
Sett det på meg. Vi må dra.
- Kom igjen. - Gi meg telefonnummeret ditt.
Q Delta.
Ikke utfordre meg, ikke gjør det.
Dette her var jo hyggelig.
Mac snakker ikke så mye om arbeidet sitt. Er dere arbeidskamerater?
Å redde liv må jo være ganske tilfredsstillende.
Dere har fine treningsdrakter.
Om dere trener i denne varmen kan dere få heteslag.
Mac, se...
...de har matchende armbånd.
- Det burde vi og ha. - Suzi, kan du...
Husker du diskusjonen vi hadde om all pratingen?
Kan ikke du gå å kjøpe en sekspakning øl, vi må snakke litt sammen.
Greit, elskling.
- Jeg ville bare bli kjent - Jeg vet, det er bra.
Hvorfor lyger de? Hvorfor lyger de for oss, fortell.
- For at dere ikke skal vite hva dere er. - Hva vi er??
Hva er vi?
Hvorfor skal jeg være den som forteller barnene at ikke julenissen finnes?
Ok, dere er...
...ikke som meg.
Jeg mener, dere er ikke mennesker.
Jeg mener... Dere er mennesker men ikke virkelige...
...ikke virkelige personer, som meg.
Dere er kloner.
Dere er kopier av mennesker i den virkelige verden..
- Hva? - Kloner?
Kopier? Hva snakker du om?
Om noen blasserte rike hustruer trenger ny hud til en ansiktsløftning-
- eller om de blir syke og behøver nye deler så tar de dem fra dere.
Men... jeg har en mor, jeg husker henne.
- Ja, jeg vet. - Jeg vokste opp på en gård.
Jeg hadde en liten hund og en sykkel.
Ja, var den rosa med frynser på håndtaket?
Og du pleide å sykle til mormor og ringe på ringeklokken-
- da kom hun ut med kaker på en varm tallerken?
- Ja. - Nei, det er plantede minner.
Jeg kjenner en programmerer og han viste meg det.
Det finnes bare tolv historier de endrer små detaljer i dem-
men det er uten unntak samme historier.
Livet som du tror du hadde før ""forurerensingen""-
-finnes ikke.
Ikke se sånn på meg, du hadde jo i det minste en sykkel.
Vil du bytte din glade innplanterte barndom mot min drittbarndom?
Hvor lenge har vi levd?
Dere er Echo generasjonen så dere er tre...
...Delta betyr fire.
Tre?
Den eneste grunnen til at dere lever er at alle vil ha evig liv-
det er den amerikanske drømmen.
Og det er folk der ute som er rike nok til å betale for det.
Bryr ikke folkene seg om at de dreper oss? At de tar deler fra oss?
Det vet de ikke, de tror dere er grønnsaker som svømmer i en gelesekk.
Hvorfor tror dere Merrick hadde dere i en gammel underjordisk militærbunkers?
Han vil ikke at noen skal vite om sannheten, spesielt ikke deres sponsorer.
- Sponsorer? - De som har laget dere.
De eier dere på en måte.
Hvorfor vil ikke Merrick at våre eiere skal vite at vi lever?
Bare pågrunn av at man spiser hamburgere betyr ikke det at man vil treffe kyr.
Dessuten...
...vet du hvor mange lover han bryter?
Sponsorene kan ikke ta del i det. De er samfunsmennesker, rike og berømte.
Om de visste det ville Merrick gått konkurs.
- Da må vi si ifra til dem. - Hva? Nei.
Nei, det er den verste ideen jeg har hørt. Jeg ville fått sparken og bli drept.
Vi må fortelle om det, det er vår eneste sjanse.
Stopp! Dere er som reservemotorer til deres Bentley.
De bryr seg ikke om dere. Tror dere det?
Vet dere hva jeg skulle gjort om jeg var i deres sko?
Jeg ville stukket så langt herfra som mulig, dratt til kysten.
Vi ber ikke om din tillatelse, Mac.
Vi ber om din hjelp.
Herregud.
Vi har et problem med varmekameraene, sanden er for varm.
De plantet microsensorer i han i går. Kan vi konfigurere våre instrumenter så de-
- kan fange opp langfrekvente RF signaler. - Ja, om vi er innenfor 8 km fra kilden.
Gjør det.
Deres sponsorers navn er Tom Lincoln og Sara Jordan, hun bor i New York.
Nummeret i deres navn er en regionskode.
Six Echo betyr at din sponsor bor i... Los Angeles.
- Du skal reise til en annen stat. - En annen stat?
Ta på deg dette, nei gå inn her.
Fortsett.
Det her er vesker man legger saker og ting i dem.
Ryggsekker til gutter, håndvesker til jenter, forstår du?
Vi er ikke idioter.
Unnskyld frøken ""jeg er så smart at jeg ikke kan vente til jeg kommer til øyen""
Ja.
Vent litt, sånn går man ikke ute, det er postordre, ok.
Nei, postordre. Kloner bærer ikke sånt.
Hør etter...
...det her kortet er som lunsjkuponger.
Det kan dere bruke i ett døgn. Jeg må rapportere det stjålet innen 24 timer-
- ellers vet de at jeg hjelper dere. Siden bruker dere kontanter.
Jeg vet at den menneskelige erfaringen er ny for dere...
...men det finnes en universell regel. Gi aldri kredittkortet ditt til en kvinne.
Ja, så klart.
Jeg har noen.
Toget kommer om ett par minutter, fort dere.
Bli her, ok?
- Se der. - Det er barn...
Det går ett direktetog til L.A., dere må ha de her for å komme på-
- når dere er framme leter dere etter sponsorer i informasjonsregisteret, ok.
Ja.
Hva er informasjonsregisteret?
Der får dere vite hvor dere bor.
Hva dere enn gjør så stol ikke på noen.
Mennesker gjør hva som helst for å overleve.
Takk, Mac.
Tusen takk.
Jeg går å henter et kart over L.A.
Stell ikke i stand noe nå.
Jeg tror at jeg kan identifisere dem. De to i midten.
Løp!
Hva er det som er galt med de menneskene? De drepte alle sammen!
Ro ned.
- Skulle være en enkel jobb, hva? - Det er aldri enkelt.
Vi har et savnet kredittkort rapportert.
Akkurat brukt, til å kjøpe togbilletter.
Det ligger ikke i hans lommebok.
Sett sperre på kontoen, la dem spore dem gjennom konduktøren.
Gi meg ett nytt lag i Los Angeles.
Jeg kom så fort jeg kunne!
Jeg har akkurat skannet klart forsvars- departementets troppvalg om du vil se.
Ikke ennå. Se på det her.
Six Echo tegnet den.
Det var veldig utstudert.
Renovatio.
Renovatio? Renovatio.
- Hva er det, italiensk? - Det er latin.